1 00:00:25,290 --> 00:00:27,790 Ezek a legendás Pokémonok, Molly. 2 00:00:28,500 --> 00:00:32,590 Sokan hisznek bennük, bár soha nem látták őket. 3 00:00:33,470 --> 00:00:37,890 És ebben a könyvben a művész elképzelte hogy nézhet ki néhányuk. 4 00:00:39,180 --> 00:00:43,600 - Ez az, akit keresel, igaz? - Igen, azóta is keresem... 5 00:00:45,190 --> 00:00:47,060 Már jó ideje. 6 00:00:47,270 --> 00:00:48,770 Viccesen néz ki. 7 00:00:49,480 --> 00:00:50,690 Ott van Entei! 8 00:00:51,530 --> 00:00:53,950 Entei számomra egy kicsit ijesztőnek tűnik. 9 00:00:54,280 --> 00:00:55,820 De te szereted Enteit. 10 00:00:56,030 --> 00:00:58,830 Entei igazán nagy és erős, de attól még szép. 11 00:00:59,080 --> 00:01:00,830 Akárcsak te, papa. 12 00:01:01,040 --> 00:01:04,460 Olyan vagyok, mint Entei, igaz? Képzeld el. 13 00:01:04,710 --> 00:01:07,500 Nos, akkor Entei vagyok! 14 00:01:09,210 --> 00:01:10,920 Te vagy Entei! 15 00:01:14,630 --> 00:01:16,010 tessék! 16 00:01:32,980 --> 00:01:34,820 Egy másik e-mail. 17 00:01:35,240 --> 00:01:38,820 Biztos megint Schuyler. Mindig ő az. 18 00:01:45,500 --> 00:01:47,420 Professzor, találtunk valamit. 19 00:01:47,670 --> 00:01:51,880 Egy rejtett kamra új nyomokkal az Unownról. Kérlek, gyere gyorsan. 20 00:01:52,130 --> 00:01:53,800 Most mennem kell, Molly. 21 00:01:53,920 --> 00:01:57,220 - Papa, hiányozni fogsz. - És hiányozni fogsz. 22 00:02:00,720 --> 00:02:03,060 Amint tudok, visszajövök. 23 00:02:04,770 --> 00:02:07,060 Tarts közel az álmaidhoz. 24 00:02:14,030 --> 00:02:15,780 szeretlek. 25 00:02:16,240 --> 00:02:18,030 Szép álmokat Molly. 26 00:02:40,970 --> 00:02:42,550 Itt van, professzor. 27 00:02:43,890 --> 00:02:47,850 Soha nem láttam még ilyen jeleket, de úgy tűnik, hogy a Unownról szólnak. 28 00:02:48,060 --> 00:02:50,560 - Mit gondolsz? - Majd meglátjuk. 29 00:02:55,320 --> 00:02:58,570 Hát ha valaki rájön amit ez mond, az te vagy. 30 00:03:28,430 --> 00:03:30,440 Ez a Unown! 31 00:03:40,570 --> 00:03:41,650 Egyetemi tanár? 32 00:03:44,780 --> 00:03:46,990 Egyetemi tanár! 33 00:04:02,720 --> 00:04:07,350 Ez borzasztó. Most a szegény fiatal kisasszony egyedül van ezen a világon. 34 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 Papa, láttam az autót és... 35 00:04:11,560 --> 00:04:14,150 - Molly. - El kéne mondanom neki. 36 00:04:30,040 --> 00:04:32,870 Papa, mi történt veled? 37 00:04:36,830 --> 00:04:38,340 Ismeretlen! 38 00:04:46,430 --> 00:04:49,310 Úgy néznek ki, mint a betűk. 39 00:04:50,260 --> 00:04:52,810 Ki tudom írni a nevünket az Unown-al. 40 00:04:54,730 --> 00:04:55,690 Papa... 41 00:04:57,440 --> 00:04:59,070 ...és mama... 42 00:05:00,610 --> 00:05:03,070 Együtt vannak velem. 43 00:05:49,240 --> 00:05:50,370 Ismeretlen! 44 00:05:52,870 --> 00:05:54,950 Mindannyian akartok velem játszani? 45 00:06:25,150 --> 00:06:26,360 Mi ez? 46 00:06:31,280 --> 00:06:34,200 - Mik azok? - Ezek a Unown! 47 00:06:40,750 --> 00:06:42,920 Ezek a legendás Pokémonok, Molly. 48 00:06:43,170 --> 00:06:47,170 És ebben a könyvben a művész elképzelte hogy nézhet ki néhányuk. 49 00:06:48,170 --> 00:06:49,130 Papa. 50 00:06:49,880 --> 00:06:54,560 Olyan vagyok, mint Entei, igaz? Nos, akkor Entei vagyok. 51 00:06:57,730 --> 00:06:58,690 Papa... 52 00:06:59,140 --> 00:07:01,150 ...kérlek gyere vissza! 53 00:07:27,840 --> 00:07:31,340 Te vagy az, aki ide hívott? 54 00:07:37,430 --> 00:07:38,890 Te vagy az én... 55 00:07:39,430 --> 00:07:41,730 Entei vagyok. 56 00:07:43,190 --> 00:07:45,150 Papa, te vagy az! 57 00:07:45,400 --> 00:07:49,530 Úgy nézel ki, mint az Entei a mesekönyvben, de te vagy az! 58 00:07:49,780 --> 00:07:50,740 Papa! 59 00:07:53,110 --> 00:07:54,200 Papa. 60 00:07:59,410 --> 00:08:00,580 Papa? 61 00:08:05,330 --> 00:08:07,460 Ha ezt szeretnéd. 62 00:09:08,480 --> 00:09:12,400 Lépésről lépésre, Ash, Misty és Brock folytatják Pokémon útjukat... 63 00:09:12,940 --> 00:09:17,030 ... vajon milyen kalandok várnak ahogy ismeretlen területre utaznak... 64 00:09:17,280 --> 00:09:21,620 ...soha nem gyanítod, hogy ez pontosan így van hová vezet ez az út. 65 00:09:27,380 --> 00:09:29,590 Van közületek valaki Pokémon oktató? 66 00:09:29,710 --> 00:09:33,420 Igen, Ash Ketchum vagyok a Pallettől és Pokémon mester akarok lenni. 67 00:09:33,510 --> 00:09:36,510 Brock vagyok, Pewter Cityből. A barátod akarok lenni. 68 00:09:36,630 --> 00:09:40,140 Köszönöm, de nem, köszönöm. Én is edző vagyok. Akarsz harcolni? 69 00:09:40,680 --> 00:09:42,180 Hajrá, Ash. 70 00:09:42,640 --> 00:09:46,890 Minden rendben. Egy edzés segít nekem formában maradni a Johto Ligára. 71 00:09:47,850 --> 00:09:51,480 Elnézést. De előbb lássuk ha még az én ligámban is vagy. 72 00:09:51,900 --> 00:09:55,860 No, készülj, mert mindig a győzelemért játszom! 73 00:13:37,630 --> 00:13:41,710 Le vagyok nyűgözve, Ash. Egy vagy a legkeményebb edző, akit valaha láttam. 74 00:13:41,960 --> 00:13:44,420 Köszönöm, Lisa, de majdnem legyőztél. 75 00:13:44,670 --> 00:13:48,840 Ashnek ez az ötödik csatája ezen a héten. A Pokémonjai kezdenek elfáradni. 76 00:13:48,970 --> 00:13:53,100 Lisa, tudnád, hogy van-e? Pokémon Központ valahol errefelé? 77 00:13:53,350 --> 00:13:56,020 Van egy a hegyek fölött Greenfieldben. 78 00:13:56,140 --> 00:14:00,110 Csak a hegyek fölött... Mindenki hallott már Greenfieldről. 79 00:14:00,360 --> 00:14:02,650 Kicsi korom óta szerettem volna látni. 80 00:14:02,780 --> 00:14:06,110 Én is! És tudom a leggyorsabb módja annak, hogy odaérjünk. 81 00:14:11,030 --> 00:14:14,410 Greenfield egy gyönyörű kis város gyönyörű kertekkel... 82 00:14:14,540 --> 00:14:18,620 ...és egy gyönyörű hegy egy gyönyörű kastély közvetlenül a tetején. 83 00:14:18,750 --> 00:14:20,960 Igen, Greenfieldben minden gyönyörű. 84 00:14:21,090 --> 00:14:23,750 Greenfielden minden szép, mi? 85 00:14:23,960 --> 00:14:26,550 Akkor már alig várom, hogy lássam az összes lányt! 86 00:14:33,010 --> 00:14:36,100 Láthatod Greenfieldet fentről a domb tetejéről. 87 00:14:54,120 --> 00:14:56,250 Greenfield pont olyan, amilyennek elképzeltem. 88 00:14:56,370 --> 00:14:59,500 Gyönyörű virágmezők ami kristály pusztasággá változik... 89 00:14:59,750 --> 00:15:02,590 ...ami eltünteti az egészet... Hé, mi folyik itt? 90 00:15:02,840 --> 00:15:06,630 Azt hittem, Greenfieldnek kellett lennie hogy csinos legyen. Borzasztóan néz ki! 91 00:15:06,760 --> 00:15:09,800 Nem csak ez, de rosszul is néz ki. 92 00:15:10,380 --> 00:15:12,720 Wobbuffet! 93 00:15:13,220 --> 00:15:17,140 Igen, és a dolgok elég rosszul néznek ki nélküled. Vissza bent! 94 00:15:29,400 --> 00:15:30,650 Jenny tiszt. 95 00:15:37,240 --> 00:15:38,660 - Készen állsz? - Majdnem. 96 00:15:38,910 --> 00:15:42,960 - Mondd meg, mikor. - Három, kettő után, üsd meg. 97 00:15:43,210 --> 00:15:46,170 Mögöttem fekszik Greenfield általában békés városa. 98 00:15:46,300 --> 00:15:50,420 De ezek a zöld mezők hirtelen nyugtalanító átalakuláson ment keresztül. 99 00:15:50,550 --> 00:15:53,090 Az illetékesek értetlenül állnak a jelenség előtt... 100 00:15:53,260 --> 00:15:57,390 ...amely a kastélyból származik Spencer Hale Pokémon-kutató... 101 00:15:57,560 --> 00:16:00,310 ...akinek a felesége rejtélyes módon eltűnt két éve... 102 00:16:02,020 --> 00:16:04,100 Mennyit tud még keresztülmenni Spencer? 103 00:16:18,790 --> 00:16:23,420 Hale professzort vezetőként ismerik tekintély a legendás Pokémon. 104 00:16:24,380 --> 00:16:27,500 Nem Spencer Hale volt az egyik legjobb tanítványa, professzor? 105 00:16:27,630 --> 00:16:29,300 Az egyik legjobb életem. 106 00:16:29,550 --> 00:16:33,260 Sőt, nemrég küldött engem néhány legújabb kutatása. 107 00:16:34,930 --> 00:16:37,300 - Mik azok? - "Unown"-nak hívják. 108 00:16:37,640 --> 00:16:38,890 Ismeretlen? 109 00:16:40,470 --> 00:16:43,440 Professzor úr, látta a híreket? Greenfieldről? 110 00:16:43,600 --> 00:16:46,940 Oda megyek. Ez lehet csatlakoztatva Spencer kutatásaival. 111 00:16:47,060 --> 00:16:48,860 veled megyek. 112 00:16:49,650 --> 00:16:52,490 Ismered Spencert mióta iskolás voltál. 113 00:16:52,740 --> 00:16:56,280 Aggódom érte, professzor és aggódom Mollyért. 114 00:16:57,160 --> 00:16:58,740 Én is, Delia. 115 00:16:59,120 --> 00:17:00,700 én is. 116 00:17:30,570 --> 00:17:32,900 itt vagyok a Greenfield Pokemon Centerben... 117 00:17:33,030 --> 00:17:36,070 ...ahol egy katasztrófaelhárítási csapat éppen érkezik. 118 00:17:38,780 --> 00:17:40,330 Örülök, hogy el tudtál jönni. 119 00:17:40,450 --> 00:17:42,580 - Professzor? - Pika, Pika! 120 00:17:44,200 --> 00:17:46,790 Szia Pikachu! 121 00:17:47,540 --> 00:17:49,000 - És anya? - Szia drágám. 122 00:17:49,130 --> 00:17:51,380 Nem számítottam rá, hogy itt látlak benneteket, gyerekek. 123 00:17:51,500 --> 00:17:53,670 Önre sem számítottunk, professzor. 124 00:17:53,800 --> 00:17:55,760 Tudnunk kellett volna, hogy segítesz. 125 00:17:55,920 --> 00:17:59,350 - Hogy van a Pokémon mesterem? - Nagyon jól vagyok. 126 00:18:14,400 --> 00:18:15,530 Papa? 127 00:18:15,690 --> 00:18:17,860 Én is anyát szeretnék. 128 00:18:19,370 --> 00:18:21,530 Ha ezt szeretnéd. 129 00:18:23,160 --> 00:18:25,250 Évek óta ismerem Hale professzort. 130 00:18:25,330 --> 00:18:28,120 Korábban Pokémonokat tanult Oak professzor laborjában. 131 00:18:28,210 --> 00:18:31,960 Aztán elköltözött és azzá vált egy híres Pokémon-szakértő, ugye, anya? 132 00:18:32,130 --> 00:18:36,090 Igen ám, de ő és a családja meglátogatták Pallet Town néhány éve. 133 00:18:36,300 --> 00:18:38,720 - Nem emlékszel? - Igen, valahogy. 134 00:18:39,430 --> 00:18:43,430 Először Spencer felesége tűnt el, és most mindez megtörténik. 135 00:18:43,680 --> 00:18:44,890 Tényleg furcsa. 136 00:19:06,620 --> 00:19:08,410 Mi a baj, Pikachu? 137 00:19:11,750 --> 00:19:15,130 - Mi az? - Valami furcsa Pokémon. 138 00:19:16,090 --> 00:19:20,590 - Mit keresel itt? - Érted jöttem. 139 00:19:22,390 --> 00:19:24,430 Te vagy Mama! 140 00:19:26,350 --> 00:19:27,600 Vigyél el hozzá. 141 00:19:27,850 --> 00:19:31,350 Vigyél a gyerekemhez. 142 00:19:39,280 --> 00:19:40,280 Hé! 143 00:19:50,790 --> 00:19:51,750 Anya! 144 00:19:52,000 --> 00:19:53,380 Pikachu! 145 00:20:06,470 --> 00:20:08,810 Nem hagyhatom, hogy elmenjenek. 146 00:20:12,100 --> 00:20:15,150 Ash, várj! Nem tudod mi van odakint! 147 00:20:19,190 --> 00:20:21,860 Elment. Nem tudtam megmenteni. 148 00:20:33,580 --> 00:20:35,920 Elhoztam neked, amit kívántál. 149 00:20:38,210 --> 00:20:39,300 Mama? 150 00:20:42,550 --> 00:20:44,010 Mama! 151 00:20:49,470 --> 00:20:52,020 "Mamának" hívtál. 152 00:20:54,190 --> 00:20:57,520 Igen. És én Molly vagyok, emlékszel? 153 00:21:05,110 --> 00:21:06,200 Molly. 154 00:21:06,620 --> 00:21:07,990 Mama. 155 00:21:13,580 --> 00:21:17,000 Köszönöm, Papa. Mindannyian itt maradhatunk örökre? 156 00:21:18,380 --> 00:21:20,050 Ha ezt szeretnéd. 157 00:21:50,240 --> 00:21:53,250 A világod egyre nagyobb. 158 00:21:53,620 --> 00:21:56,420 Nagyon szép, papa. 159 00:21:56,920 --> 00:21:59,420 Örülök, hogy boldog vagy. 160 00:22:15,480 --> 00:22:18,310 A Pokémon, amely elvette az anyádat Entei volt. 161 00:22:18,560 --> 00:22:21,020 Az egyik legendás Pokémon. 162 00:22:21,440 --> 00:22:25,240 A másik Pokémonnak biztos van valamije köze Entei megjelenéséhez. 163 00:22:25,440 --> 00:22:26,950 A Unownra gondolsz. 164 00:22:27,240 --> 00:22:31,280 A Pokémon te és Hale professzor kutattak, amikor eltűnt. 165 00:22:31,410 --> 00:22:33,490 Abban a kastélyban vannak. 166 00:22:33,620 --> 00:22:36,500 Igen, ettől féltem. 167 00:22:48,300 --> 00:22:50,590 A rejtély nyugtalanító fordulatot vett... 168 00:22:50,720 --> 00:22:53,930 ...ma kora délután, kameránk készítette ezt a videót... 169 00:22:54,180 --> 00:22:55,770 ...Delia Ketchumtól... 170 00:22:55,930 --> 00:22:59,560 ...elrabolta egy titokzatos lény ahogy a fia üldözőbe vett. 171 00:23:07,490 --> 00:23:10,700 Egy buldózer megpróbál áttörni a kikristályosodott táj... 172 00:23:10,820 --> 00:23:12,410 ...a Hale-kastély körül. 173 00:23:30,010 --> 00:23:31,010 Menj innen! 174 00:23:31,550 --> 00:23:32,800 Hagyj minket békén! 175 00:23:59,290 --> 00:24:02,870 Tudom, nehéz elhinni, de nincs más magyarázat. 176 00:24:03,080 --> 00:24:07,590 Először Hale professzor eltűnik, akkor ez a kristályosodás, és most az Entei. 177 00:24:07,840 --> 00:24:10,260 Az Unown biztosan van mögötte. 178 00:24:11,590 --> 00:24:12,720 Email? 179 00:24:15,430 --> 00:24:19,810 Mama és papa és én csak maradni akarunk örökre egyedül, úgyhogy maradj távol. 180 00:24:20,270 --> 00:24:22,640 Mindenki hagyjon minket békén. 181 00:24:22,940 --> 00:24:24,060 Molly! 182 00:24:24,440 --> 00:24:27,440 Csak azt mondta, hogy az anyja és az apja volt vele? 183 00:24:27,690 --> 00:24:31,150 Ez nem lehetett. Azt mondtad Hale professzor eltűnt, nem? 184 00:24:31,280 --> 00:24:33,990 - Igen. - És mi van az anyjával? 185 00:24:34,240 --> 00:24:35,700 Nagyon furcsa. 186 00:24:36,490 --> 00:24:37,620 Pika. 187 00:24:51,090 --> 00:24:53,840 Ez olyan, mint régen, papa! 188 00:25:00,810 --> 00:25:03,350 Nem fogok tovább várni. 189 00:25:03,480 --> 00:25:05,650 Rajtunk múlik, hogy egyedül mentjük-e meg anyát. 190 00:25:05,770 --> 00:25:06,810 Pika! 191 00:25:09,070 --> 00:25:10,530 Állj meg ott! 192 00:25:11,820 --> 00:25:13,240 én is megyek. 193 00:25:13,360 --> 00:25:15,530 Nem hagysz hátra. 194 00:25:15,660 --> 00:25:17,370 Srácok, ti ​​vagytok a legjobbak. 195 00:25:25,420 --> 00:25:26,540 Mi ez? 196 00:25:26,670 --> 00:25:29,420 Ha őrült leszel, legalább a Poke Gear-em. 197 00:25:29,540 --> 00:25:30,420 Lisa! 198 00:25:30,550 --> 00:25:33,260 Használhatja a kapcsolattartásra a Pokemon Centerrel. 199 00:25:33,380 --> 00:25:37,300 Ha Oak professzor megtudja amit csinálsz, az nem tőlem lesz. 200 00:25:37,590 --> 00:25:40,140 - Igazi haver vagy. - Pikachu. 201 00:25:45,140 --> 00:25:47,190 A víz legalább nem lett kristályos. 202 00:25:47,310 --> 00:25:51,150 Meg kell tudnunk szerezni a kastélyhoz, ha ezt a patakot követjük. 203 00:25:55,860 --> 00:25:59,990 A twerpek egy patakon sétálnak, abból a furcsa épületből jön. 204 00:26:00,200 --> 00:26:02,490 Biztosan értékes Pokémonok vannak benne. 205 00:26:02,620 --> 00:26:05,620 - Csak gázolással lehet eljutni oda. - Így van. 206 00:26:05,750 --> 00:26:07,540 - Sétálnak. - gázolnak. 207 00:26:07,670 --> 00:26:09,540 - Sétálnak. - gázolnak. 208 00:26:09,670 --> 00:26:11,670 Hogy gázolnak, ha sétálnak? 209 00:26:11,800 --> 00:26:13,710 - Átsétálnak a patakon? - Igen. 210 00:26:13,840 --> 00:26:15,550 Akkor gázolnak! 211 00:26:16,050 --> 00:26:19,090 - Mi az? - Gondolod, hogy meg fog támadni minket? 212 00:26:19,340 --> 00:26:21,680 - Valószínűleg ártalmatlan. - Igen. 213 00:26:27,980 --> 00:26:29,860 Team Rockets! 214 00:26:35,570 --> 00:26:38,240 Besurranó támadás. Ez nem igazságos. 215 00:26:38,450 --> 00:26:40,370 Igen, általában ez a dolgunk. 216 00:26:40,620 --> 00:26:44,370 - Mi ez az egész? - Nos, nem az én ötletem a díszítés. 217 00:26:44,620 --> 00:26:48,750 Komolyan mondod, James? Meg kell találnunk a módját, hogy kilábaljunk ebből! 218 00:26:49,000 --> 00:26:51,210 Azt hiszi, hogy összezavarhatnánk a toronyba? 219 00:26:51,330 --> 00:26:54,090 Lehet, hogy órákba telhet, amíg feljutunk a csúcsra. 220 00:26:55,670 --> 00:26:59,430 - Megpróbálhatnánk lemenni. - Mindenesetre ott szoktunk tekerni. 221 00:26:59,550 --> 00:27:03,760 - Kíváncsi vagyok, meddig tartana? - Körülbelül három másodperc, ha ugrunk. 222 00:27:09,100 --> 00:27:10,810 Elvitted őket? 223 00:27:10,940 --> 00:27:13,230 Igen. Nem fognak többé zavarni minket. 224 00:27:15,900 --> 00:27:18,570 A tévében mutatják a házunkat. 225 00:27:18,820 --> 00:27:20,570 - Szépen néz ki. - Igen. 226 00:27:20,860 --> 00:27:24,490 Élőben érkezünk Greenfieldről, ahol néhány pillanattal ezelőtt... 227 00:27:24,620 --> 00:27:29,410 ...egy léggömböt lelőtték, miután behatoltak a kristályszerkezet feletti légtér. 228 00:27:30,540 --> 00:27:34,170 Látszólag semmi sem tud áttörni az erődszerű növekedés elnyeli... 229 00:27:34,420 --> 00:27:36,250 Huh? Ez egy Pokémon! 230 00:27:39,930 --> 00:27:43,010 Nos, Bulbasaur, Chikorita, használd a Vine Whip-et! 231 00:27:45,220 --> 00:27:47,890 Szép és száraz leszel itt, Togepi. 232 00:28:04,780 --> 00:28:07,700 Mi az... Az a fiú bajt keres. 233 00:28:08,080 --> 00:28:10,410 Az anyját keresi. 234 00:28:14,380 --> 00:28:18,380 Nem értem, mama. Miért az a fiú megpróbál bejutni a házunkba? 235 00:28:25,890 --> 00:28:27,350 Ez úgy néz ki... 236 00:28:30,850 --> 00:28:32,770 Ash, most szállj le onnan! 237 00:28:33,020 --> 00:28:35,560 Mama? mi a baj? 238 00:28:35,810 --> 00:28:37,320 Semmi. 239 00:28:37,980 --> 00:28:41,110 Nem egy Pikachu van annak a fiúnak a hátán? 240 00:28:43,950 --> 00:28:45,870 Egy Bulbasaur és egy Chikorita! 241 00:28:46,120 --> 00:28:49,330 Szerintem annak a fiúnak kell lennie egy Pokémon edző, nem? 242 00:28:49,580 --> 00:28:50,750 Igen. 243 00:28:51,000 --> 00:28:53,960 Fogadok, hogy sok más Pokémonja van vele is. 244 00:28:54,210 --> 00:28:56,790 - Igaz, papa? - Papa? 245 00:29:02,380 --> 00:29:04,930 Köszönöm a nagyszerű munkát, Noctowl. 246 00:29:05,640 --> 00:29:09,720 És nem tudtuk volna megtenni nélkületek srácok. Megérdemled a pihenést. 247 00:29:35,960 --> 00:29:38,080 - Jól vagytok? - Lisa? 248 00:29:38,330 --> 00:29:41,670 Ash, most láttunk a tévében. Mit gondolsz, mit csinálsz? 249 00:29:42,460 --> 00:29:45,630 Ide kellett jönnöm, professzor. el kellett volna mondanom. 250 00:29:45,880 --> 00:29:48,430 kellett volna, de erről majd később... 251 00:29:48,680 --> 00:29:51,470 ...miután kihoztad anyádat. - Oké. 252 00:29:51,600 --> 00:29:54,430 Ash, ő Schuyler. Láttál már Unown-t? 253 00:29:54,680 --> 00:29:55,890 Nem. Még nem. 254 00:29:56,140 --> 00:29:59,650 Figyelj, már vizsgáltuk Hale professzor néhány kutatása. 255 00:29:59,770 --> 00:30:04,110 Azt hisszük, megtaláltuk a magyarázatot miért történik ez. 256 00:30:04,360 --> 00:30:05,650 Mi az, professzor? 257 00:30:05,780 --> 00:30:09,570 Unown képesek olvasni más életformák gondolatait. 258 00:30:09,780 --> 00:30:13,080 - Még emberek is? - Igen, és nem csak. 259 00:30:13,290 --> 00:30:17,870 A Unown új valóságokat teremthet, a világ megváltoztatása az álmok segítségével. 260 00:30:18,120 --> 00:30:21,340 Lehet, hogy az Unown koppint Molly képzeletébe. 261 00:30:21,590 --> 00:30:25,470 Az az erőd Molly egyike lehet kívánságok, amelyeket az Unown valósított meg! 262 00:30:27,680 --> 00:30:30,140 Cyndaquil! Lángszóró! 263 00:30:35,310 --> 00:30:36,520 Igen! 264 00:30:39,730 --> 00:30:42,270 - Csináljuk! - Lángszóró! 265 00:30:45,570 --> 00:30:48,780 - Jó munkát, Vulpix! - Rendben! Második csapat! 266 00:30:50,820 --> 00:30:52,700 Használd a vízipisztolyodat! 267 00:30:57,160 --> 00:30:59,580 Oké, te menj előbb, Pikachu. 268 00:31:08,130 --> 00:31:09,800 Rendben, tessék! 269 00:31:19,190 --> 00:31:21,310 Köszönöm Staryu. Tökéletes voltál. 270 00:31:21,480 --> 00:31:23,730 Neked is, Totodile. 271 00:31:43,290 --> 00:31:44,500 mi folyik itt? 272 00:31:44,630 --> 00:31:48,210 Talán a Unown alkot egy új valóság, ahogy Oak professzor mondta. 273 00:31:48,340 --> 00:31:51,680 - Ez az. - Bármi is legyen, most nem állhatunk meg. 274 00:32:08,360 --> 00:32:09,610 hol vagyunk? 275 00:32:09,860 --> 00:32:13,870 Ennek Molly álomvilágának kell lennie amit az Unown teremtett. 276 00:32:23,790 --> 00:32:26,500 Ó, nem. Most mi van? 277 00:32:28,550 --> 00:32:30,420 Pokémonok? 278 00:32:30,670 --> 00:32:33,760 Úgy néznek ki, mint az ábécé leves, a leves nélkül. 279 00:32:33,890 --> 00:32:38,100 A levesről nem tudok, de ha nem vigyázunk, forró vízben leszünk. 280 00:32:38,350 --> 00:32:40,930 Ha csendben vagyunk, elbújhatunk mellettük. Gyerünk. 281 00:32:41,180 --> 00:32:46,060 Nem láttam sok furcsa levelet az utolsó személyes hirdetésem óta. 282 00:32:48,360 --> 00:32:52,240 Szerintem az a fiú és a Pokémonja itt kell lennie valahol a házban. 283 00:32:52,780 --> 00:32:55,030 Elküldjem őket? 284 00:32:55,910 --> 00:32:58,700 Pokémon csatában akarok részt venni, mama. 285 00:32:59,490 --> 00:33:01,250 De nem tudom, lehet-e. 286 00:33:01,540 --> 00:33:04,460 Megteheti, ha ez az, amit akar. 287 00:33:04,960 --> 00:33:07,210 Tényleg azt hiszed, hogy képes vagyok rá? 288 00:33:07,710 --> 00:33:09,630 Nagyon jó lenne, mama. 289 00:33:10,170 --> 00:33:12,090 Egy Pokémon edző. 290 00:33:12,470 --> 00:33:14,130 Csak el tudtam képzelni. 291 00:33:35,110 --> 00:33:38,490 Papa, lehet, hogy nem vagyok elég idős hogy legyen Pokémon. 292 00:33:38,830 --> 00:33:41,490 El kell hinned, hogy az vagy. 293 00:33:45,710 --> 00:33:46,620 Igen, papa! 294 00:33:51,590 --> 00:33:52,550 Entei! 295 00:33:54,010 --> 00:33:56,510 Pokémonoktatók vagytok, igaz? 296 00:33:57,010 --> 00:33:59,010 mit csináltál anyámmal? 297 00:34:04,060 --> 00:34:05,730 Akkor harcoljunk! 298 00:34:05,980 --> 00:34:09,230 Ne válts témát. Hol van anyám? 299 00:34:09,480 --> 00:34:11,020 Nem vagy vidám. 300 00:34:11,270 --> 00:34:14,490 Entei, elvitted anyámat! Most hol van? 301 00:34:15,070 --> 00:34:18,490 Nincs Entei! Csak az anyám van és apám és én! 302 00:34:18,740 --> 00:34:20,740 - Igen. - Te hazug. 303 00:34:20,990 --> 00:34:21,950 Könnyen. 304 00:34:22,540 --> 00:34:25,080 Véletlenül Molly lenne a neved? 305 00:34:25,410 --> 00:34:27,620 így van. A nevem Molly Hale. 306 00:34:29,330 --> 00:34:32,050 Nem lehet Hale lánya. Túl öreg. 307 00:34:32,300 --> 00:34:36,550 Ne felejtsd el, ez Molly álomvilága által létrehozott Unown. 308 00:34:37,130 --> 00:34:40,470 Bármit készíthetnek hogy a lány valóra akar válni. 309 00:34:40,800 --> 00:34:42,100 Bármi? 310 00:34:42,350 --> 00:34:46,020 - Harcolsz velem vagy sem? - Igen! 311 00:34:46,770 --> 00:34:49,480 Minek pazarolni vele az időt mikor harcolhatsz velem? 312 00:34:49,600 --> 00:34:51,810 - Rendben. - Dehogyis! 313 00:34:52,070 --> 00:34:53,900 Mindketten abból a lépcsőházból jöttek. 314 00:34:54,030 --> 00:34:56,570 Ott kell lennie megtartották anyádat. 315 00:34:56,690 --> 00:35:00,240 Hadd harcoljon vele Brock. Mennünk kell megkeresnünk anyukádat. 316 00:35:01,570 --> 00:35:03,700 - Menjünk, Pikachu. - Pika. 317 00:35:05,910 --> 00:35:09,460 Három-három elleni Pokémon-csata lenne minden rendben veled, Molly? 318 00:35:09,580 --> 00:35:10,920 Ez rendben van. 319 00:35:27,100 --> 00:35:29,640 Zubat! én téged választalak! 320 00:35:36,610 --> 00:35:38,190 Ez a szerencse miatt van. 321 00:35:38,950 --> 00:35:41,910 Téged választalak, Flaaffy! 322 00:35:46,160 --> 00:35:48,450 Zubat, Super Sonic Attack! 323 00:35:54,460 --> 00:35:57,920 Működik, Zubat. Oké, próbáljunk meg egy Wing Attacket. 324 00:35:59,510 --> 00:36:01,430 Vigyázz, Flaaffy! Kerüld el! 325 00:36:02,930 --> 00:36:06,350 Szép, Flaaffy. De visszajön. Használd a Headbutt-ot! 326 00:36:07,140 --> 00:36:09,350 Most használja a Thundershock Attack-et. 327 00:36:12,900 --> 00:36:14,900 Zubat, térj vissza. 328 00:36:17,440 --> 00:36:18,860 Mindent megtettél. 329 00:36:19,070 --> 00:36:22,450 Megcsináltad! Szuper voltál, Flaaffy! 330 00:36:22,700 --> 00:36:24,820 Ez a csata még csak most kezdődik. 331 00:36:25,070 --> 00:36:26,910 Hajrá Vulpix! 332 00:36:30,620 --> 00:36:34,210 Én is most kezdem. És a Teddiursát választom. 333 00:36:41,010 --> 00:36:45,390 Egy Teddiursa? Egy aranyos Pokémon alakja az edzőnek aranyos Pokémonja lenne. 334 00:36:45,720 --> 00:36:47,810 Teddiursa sokkal több, mint csak aranyos. 335 00:36:47,890 --> 00:36:49,640 Teddiursa, dinamikus ütés! 336 00:36:55,100 --> 00:36:57,270 Vulpix, használd a Quick Attack-et. 337 00:36:57,480 --> 00:36:59,530 Használd a Fury Swipes-eidet, Teddiursa. 338 00:37:08,830 --> 00:37:11,700 Ilyen ütemben a meccs nem tarthat sokáig. 339 00:37:11,950 --> 00:37:14,500 Megálmodott Pokémonja keményebbek, mint az igaziak. 340 00:37:14,620 --> 00:37:16,380 Siess, mielőtt az a gyerek meglát minket! 341 00:37:16,500 --> 00:37:18,750 Nem szeretem ennek a helynek a kinézetét. 342 00:37:18,880 --> 00:37:22,010 Olyan, mint egy mesekönyv földje egy 5 éves találta fel. 343 00:37:22,300 --> 00:37:26,430 Ez nevetséges, James. Csak tartsd fuss, és bízd rám a gondolkodást. 344 00:37:31,140 --> 00:37:32,810 Vulpix, térj vissza. 345 00:37:34,940 --> 00:37:38,360 - Nagyszerű edző vagy, Molly. - Te is az vagy. 346 00:37:38,560 --> 00:37:42,860 Ha esélyt akarok legyőzni, Jobb lesz, ha elkezdek rock 'n' rollozni. 347 00:37:48,320 --> 00:37:51,700 És az Onixem pont olyan, amilyennek szeretem a rock 'n' rollra. 348 00:37:52,080 --> 00:37:55,210 Rock 'n' roll, mi? Ez vicces. 349 00:37:56,120 --> 00:37:59,210 Hé, megnevettettelek. Ez az első mai győzelmem. 350 00:38:00,590 --> 00:38:02,420 Phanpyt választom! 351 00:38:05,260 --> 00:38:07,300 Phanpy, használd Rollout Attack-edet! 352 00:38:18,400 --> 00:38:21,440 Az én kis Phanpym erősebb mint Brock óriása, Onix. 353 00:38:53,640 --> 00:38:56,430 Molly, láttad ezt? 354 00:38:57,480 --> 00:39:00,810 Ez a könyv Papa mindig velem nézett. 355 00:39:02,150 --> 00:39:05,110 Mama, nagyon örülök, hogy itt vagy. 356 00:39:09,820 --> 00:39:12,200 Sokat vagy egyedül, igaz, Molly? 357 00:39:12,280 --> 00:39:13,450 Igen. 358 00:39:13,660 --> 00:39:17,040 - Magányos voltál? - Talán egy kicsit. 359 00:39:20,710 --> 00:39:22,960 De már nem érzem így. 360 00:39:23,210 --> 00:39:25,960 Most van egy anyám és egy apám. 361 00:40:01,420 --> 00:40:04,250 Melyikőtök edző most harcolni akar velem? 362 00:40:04,500 --> 00:40:06,880 - Azt hiszem, Brock nem tudta legyőzni. - Pika. 363 00:40:10,840 --> 00:40:12,680 Mollyt nem lehet megverni. 364 00:40:12,890 --> 00:40:16,350 Az Entei is egy illúzió. 365 00:40:16,600 --> 00:40:19,100 Ki erősebb edző a barátodnál? 366 00:40:19,350 --> 00:40:20,850 - Én vagyok! - Tarts ki, Ash. 367 00:40:20,980 --> 00:40:24,060 - Ezúttal hadd harcoljak Mollyval. - És te ki vagy? 368 00:40:24,310 --> 00:40:26,770 Misty vagyok. Vízi Pokémon oktató vagyok... 369 00:40:26,860 --> 00:40:30,400 ...és én voltam a vezető a Pokemon Gym Cerulean Cityben. 370 00:40:30,490 --> 00:40:32,280 Ön a Pokemon edzőterem vezetője? 371 00:40:32,410 --> 00:40:34,700 Fogadok, hogy az vagyok. És én vagyok az egyik legjobb. 372 00:40:34,950 --> 00:40:37,830 Nem kell felnőttnek lenned edzőteremvezetőnek lenni? 373 00:40:37,990 --> 00:40:41,790 Bármivé válhatsz, amire csak vágysz. 374 00:40:53,930 --> 00:40:57,180 Az igazi Mollynak még mindig fent kell lennie a kastélyban édesanyáddal. 375 00:40:57,430 --> 00:40:59,430 Siess, és keresd meg őket, Ash! 376 00:41:01,520 --> 00:41:05,310 Mivel vízi pokémonoktató vagyok, Vízi Pokémont fogok használni a harchoz. 377 00:41:05,400 --> 00:41:08,110 Rendben. Én is csak Water Pokemont fogok használni. 378 00:41:23,580 --> 00:41:24,710 Pika? 379 00:41:30,960 --> 00:41:34,680 elfelejtettem. Bármit megtehetsz ide akarsz kerülni. 380 00:41:34,930 --> 00:41:36,760 Gyerünk, harcoljunk! 381 00:41:37,970 --> 00:41:39,430 Én választok először. 382 00:41:39,680 --> 00:41:41,970 Téged választalak, Kingdra! 383 00:41:45,310 --> 00:41:47,560 Téged választalak, Arany! 384 00:41:54,030 --> 00:41:56,450 Szép munka Kingdra! Most próbáld ki a Headbutt-ot! 385 00:42:00,870 --> 00:42:03,200 Goldeen, használd a Fury Attack-edet! 386 00:42:15,130 --> 00:42:17,640 Szép munka, Goldeen. Jó pihenést szereztél. 387 00:42:17,840 --> 00:42:19,800 Szuper voltál Kingdra! 388 00:42:22,470 --> 00:42:24,310 Hogy vagyok, Misty? 389 00:42:26,350 --> 00:42:27,770 Nem rossz, Molly. 390 00:42:28,020 --> 00:42:30,560 - Hogyan lélegezhetünk a víz alatt? - Menj az árral. 391 00:42:30,690 --> 00:42:32,860 Néha jobb, ha nem teszünk fel kérdéseket. 392 00:42:32,980 --> 00:42:36,240 Szia Jessie, lenne egy kérdésem jobb, ha nem kérdezem: 393 00:42:36,360 --> 00:42:39,410 Szerinted megérjük nagyobb szerep a következő filmben? 394 00:42:48,580 --> 00:42:50,710 Oké, Mantine, foglalkozz! 395 00:42:55,050 --> 00:42:58,180 Mantine, próbálja ki Whirlpoolját! 396 00:43:03,560 --> 00:43:04,810 Staryu bajban van. 397 00:43:04,930 --> 00:43:06,390 Most használja a Bubble Beam-et! 398 00:43:11,060 --> 00:43:13,360 Staryu, használd a Rapid Spin-t! 399 00:43:21,320 --> 00:43:22,530 Győzd le. 400 00:43:22,910 --> 00:43:24,540 Hű, Misty. 401 00:43:25,910 --> 00:43:29,080 - Mantine, használd a Take Down Attack-edet! - Csináld meg, Staryu! 402 00:43:39,470 --> 00:43:42,760 Papa, ez nagyon boldoggá tesz. 403 00:43:43,010 --> 00:43:46,680 Örülök, hogy boldog vagy. 404 00:43:47,390 --> 00:43:49,480 Szeretlek, papa. 405 00:44:07,910 --> 00:44:08,910 Anya! 406 00:44:09,290 --> 00:44:11,330 Hamu! Tényleg te vagy az? 407 00:44:11,540 --> 00:44:14,420 - Természetesen én vagyok az. jól vagy? - Most már jól vagyok. 408 00:44:14,630 --> 00:44:16,000 Aggódom érted. 409 00:44:16,130 --> 00:44:19,050 Bárcsak tudnám, hová kerültél ilyen vakmerő sorozat. 410 00:44:19,170 --> 00:44:21,130 Azt hiszem, tőled kaptam. 411 00:44:22,800 --> 00:44:24,760 - Ő az, igaz? - Igen. 412 00:44:25,010 --> 00:44:28,100 És az Unown, láttad már? 413 00:44:28,350 --> 00:44:32,310 Ha a Pokémonra gondolsz, ami hozott én itt, nem. Egy ideje elment. 414 00:44:32,730 --> 00:44:33,940 Ez volt Entei. 415 00:44:34,190 --> 00:44:36,520 Az Unown a Pokémon ettől Entei... 416 00:44:36,770 --> 00:44:40,320 ...és kristállyá változtatta ezt a helyet Molly fantáziája miatt. 417 00:44:40,440 --> 00:44:41,530 Ó, kedves! 418 00:44:41,740 --> 00:44:44,450 - Anya, el kell tűnnünk innen. - Oké. 419 00:44:46,030 --> 00:44:50,040 Molly, ébredj! 420 00:44:53,250 --> 00:44:55,080 Álmodtam, mama. 421 00:44:55,290 --> 00:44:57,460 Molly, figyelj rám. 422 00:45:02,510 --> 00:45:05,340 Nagyon sajnálom, Molly de nem én vagyok az igazi anyád. 423 00:45:06,510 --> 00:45:08,810 Tudnod kell az igazságot előbb-utóbb. 424 00:45:08,890 --> 00:45:11,430 Én tényleg Ash anyja vagyok. 425 00:45:11,980 --> 00:45:14,400 Nem emlékszel amikor együtt játszottunk, Molly? 426 00:45:14,520 --> 00:45:16,770 Oak professzor házában voltunk. 427 00:45:17,020 --> 00:45:19,690 Majd később beszélünk róla, de mennünk kell. 428 00:45:19,940 --> 00:45:21,690 De miért? 429 00:45:23,650 --> 00:45:25,530 Most mennünk kell, Molly. 430 00:45:28,030 --> 00:45:29,160 Nem fogom. 431 00:45:32,330 --> 00:45:33,370 Nem fogom. 432 00:45:35,500 --> 00:45:36,790 Nem! 433 00:45:48,890 --> 00:45:50,010 Szia anya! 434 00:45:52,180 --> 00:45:55,020 - Anya, jól vagy? - Jól vagyok. 435 00:46:04,700 --> 00:46:06,280 Gyerünk, menjünk. 436 00:46:16,620 --> 00:46:21,050 - Mi az, Molly? - Papa, az a fiú elviszi a mamát. 437 00:46:24,260 --> 00:46:26,760 - Ash, segíts! - Anya! 438 00:46:27,010 --> 00:46:29,220 Hagyd itt és hagyd el ezt a helyet. 439 00:46:29,390 --> 00:46:33,270 Nem teszem ezt, Entei. Ő az anyám. 440 00:46:33,520 --> 00:46:36,730 Nem, most ő Molly anyja. 441 00:46:37,100 --> 00:46:39,940 - Nos, velem jön. - Itt marad. 442 00:46:40,060 --> 00:46:42,900 Hagyja el ezt a helyet vagy távozni kényszerülsz. 443 00:46:43,070 --> 00:46:44,490 Ezt gondolod! 444 00:46:44,610 --> 00:46:46,900 Totodile, téged választalak! 445 00:46:53,620 --> 00:46:55,370 Azt hiszed, le tudsz győzni engem? 446 00:46:55,500 --> 00:47:00,210 Nem fogok valami illúzióba esni. Totodile, Water Gun Attack! 447 00:47:02,590 --> 00:47:06,470 te bolond! Hátha ez illúzió! 448 00:47:14,560 --> 00:47:16,600 Totodile, térj vissza! 449 00:47:17,980 --> 00:47:20,770 Nos, ha a víz nem megy, akkor tüzet használok. 450 00:47:20,980 --> 00:47:23,900 Téged választalak, Cyndaquil! 451 00:47:27,440 --> 00:47:30,320 Oké, Cyndaquil, lángszóró támadás! 452 00:47:37,580 --> 00:47:39,710 Cyndaquil, térj vissza. 453 00:47:43,000 --> 00:47:44,130 Erős vagy. 454 00:47:44,250 --> 00:47:48,090 - Most bebizonyítottam, hogy valódi vagyok? - Nem hiszek el semmit! 455 00:47:48,340 --> 00:47:51,550 Egy Entei illúziója vagy, ez a kislány álmodta meg! 456 00:47:51,680 --> 00:47:55,140 Tévedsz, Ash. tévedsz! 457 00:48:03,360 --> 00:48:06,230 Nem vagyok illúzió! 458 00:48:16,580 --> 00:48:18,870 Én vagyok ennek a lánynak az apja... 459 00:48:19,120 --> 00:48:22,170 ...és meg kell védenem őt. 460 00:48:26,040 --> 00:48:27,050 Pikachu! 461 00:48:34,890 --> 00:48:36,430 Pikachu! 462 00:48:49,650 --> 00:48:51,650 Molly, ezt csak te tudod megállítani. 463 00:48:51,900 --> 00:48:54,280 Gondolj az igazi anyádra és apádra. 464 00:48:56,490 --> 00:48:57,870 Gondolj rájuk! 465 00:48:58,240 --> 00:49:00,410 Kicsit hűvös van itt! 466 00:49:02,580 --> 00:49:05,250 - Mi folyik itt? - Ez bizony csata lesz. 467 00:49:05,460 --> 00:49:07,880 És ez kell a csatatér. 468 00:49:22,770 --> 00:49:24,140 Pikachu! 469 00:49:41,790 --> 00:49:45,080 - Nem hiszem el! - Pikachu! 470 00:49:47,790 --> 00:49:49,960 Charizard, megmentetted az életünket. 471 00:49:50,920 --> 00:49:52,090 Köszönöm. 472 00:49:59,640 --> 00:50:00,930 Hála istennek. 473 00:50:01,600 --> 00:50:03,350 Jól vagy, Molly? 474 00:50:10,320 --> 00:50:13,280 - Mi ez? - Charizard barátom. 475 00:50:13,490 --> 00:50:15,780 - A barátod? - Pika! 476 00:50:17,990 --> 00:50:21,870 Az összes Pokémonom a barátom. Együtt dolgozunk, mint egy család. 477 00:50:22,660 --> 00:50:23,870 Egy család? 478 00:50:24,120 --> 00:50:26,420 Akkor a családodat is legyőzöm. 479 00:50:36,930 --> 00:50:39,800 - Nem hagyjuk, hogy leess! - Mi is olyanok vagyunk, mint a család! 480 00:50:40,050 --> 00:50:41,680 Borz! Ködös! 481 00:50:41,930 --> 00:50:46,520 Azt mondanám, készülj fel a bajra, de már benne vagy. 482 00:50:46,770 --> 00:50:49,650 - Így van. - Hé, ne lopd a vonalam. 483 00:50:49,860 --> 00:50:53,650 - A Rakéta csapat ismét segít! - Miért segítesz? 484 00:50:53,900 --> 00:50:55,240 Rossz fiúk vagytok. 485 00:50:57,860 --> 00:50:59,700 - Hát... - Látod... 486 00:50:59,950 --> 00:51:01,530 Tényleg nagyon egyszerű. 487 00:51:01,660 --> 00:51:05,370 Ha bármi történne veled, kilépnénk a showbizniszből. 488 00:51:13,800 --> 00:51:17,090 Ha velünk jössz, igazi Pokémonod lehet. 489 00:51:18,970 --> 00:51:22,890 Már van igazi Pokémonom. Most pedig menj el! 490 00:51:25,810 --> 00:51:26,890 Charizard! 491 00:51:29,900 --> 00:51:31,100 Papa! 492 00:51:31,400 --> 00:51:35,860 Nem érdekel, hogy igazi Pokémon vagy-e vagy sem. Nem helyettesítheted az igazi apját! 493 00:51:36,070 --> 00:51:38,030 Én vagyok Molly igazi apja... 494 00:51:38,280 --> 00:51:41,110 ...addig, amíg ez a kívánsága. 495 00:51:54,420 --> 00:51:55,550 Molly! 496 00:52:12,270 --> 00:52:15,150 Charizard, használd a lángszóród! 497 00:52:21,030 --> 00:52:23,200 Gyorsan, Charizard, próbálj ki egy másikat! 498 00:52:30,120 --> 00:52:31,160 Papa, ne! 499 00:53:15,500 --> 00:53:18,090 Ne fogd vissza magad. Add oda mindent, amije van. 500 00:53:32,890 --> 00:53:35,440 Kérlek, Entei, hallgass meg. Ne csináld ezt. 501 00:53:35,810 --> 00:53:39,570 Ha tényleg érdekel Molly, engeded, hogy velünk jöjjön. 502 00:53:49,370 --> 00:53:53,660 Nem illik, hogy itt maradjon veled! El kell engedned őt! 503 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Akár helyes, akár helytelen... 504 00:53:57,250 --> 00:54:00,630 ...azt teszem, amit ő akar! 505 00:54:03,300 --> 00:54:04,510 Lángszóró! 506 00:54:23,320 --> 00:54:27,280 Tennünk kell valamit, Charizard. Ki kell vinnünk Mollyt innen. 507 00:55:14,490 --> 00:55:18,250 - Entei, ne. - Ezzel vége lesz! 508 00:55:18,790 --> 00:55:19,750 Stop! 509 00:55:31,140 --> 00:55:32,850 Nincs több harc. 510 00:55:33,350 --> 00:55:36,470 Kérlek, papa, ne többet. 511 00:55:49,610 --> 00:55:52,320 Nagyszerű Pokémon-oktató vagy, Molly. 512 00:55:53,330 --> 00:55:56,160 A harc nagy része tudja, mikor kell abbahagyni. 513 00:55:56,410 --> 00:55:58,460 Már megvannak a megfelelő ösztöneid. 514 00:55:58,580 --> 00:56:02,210 Fogadok, hogy könnyen lehetnél edzőteremvezető, ha akarnád. 515 00:56:02,460 --> 00:56:03,960 Látod, Molly? 516 00:56:04,170 --> 00:56:08,670 Mindig keményen küzdünk, de barátok maradunk mert mindannyian szeretjük a Pokémont! 517 00:56:10,300 --> 00:56:11,470 Pika! Pika! 518 00:56:14,350 --> 00:56:15,720 Gyere velünk, Molly. 519 00:56:15,850 --> 00:56:19,980 - Kívülről kemények lehetnek a csaták. - De a barátok igaziak. 520 00:56:20,730 --> 00:56:22,060 mit mondasz? 521 00:56:28,530 --> 00:56:31,610 Épp az apád akarja. 522 00:56:59,220 --> 00:57:01,350 Újra igazi dolgokat akarok. 523 00:57:23,120 --> 00:57:24,120 Papa? 524 00:57:24,670 --> 00:57:29,210 Apának lettem teremtve ki tudna itt boldoggá tenni. 525 00:57:29,840 --> 00:57:34,220 Ha kint boldogabb lennél, a való világban... 526 00:57:34,470 --> 00:57:35,760 ...mennem kell. 527 00:57:46,270 --> 00:57:47,900 Maradjunk nyugodtak. 528 00:58:10,210 --> 00:58:11,420 errefelé. 529 00:58:15,340 --> 00:58:17,800 Charizard, vedd Mollyt. 530 00:58:22,220 --> 00:58:23,810 Gyerünk, gyerünk! 531 00:58:38,490 --> 00:58:41,370 - Professzor úr, valami történik! - Ez a Unown. 532 00:58:41,490 --> 00:58:45,370 Annyi pszichikai energiát generáltak hogy nem tudják tovább irányítani. 533 00:58:45,620 --> 00:58:48,000 A kristályosodás ebbe az irányba tart. 534 00:58:48,170 --> 00:58:51,130 Hallgat! Menj onnan vagy örökre csapdába eshetsz! 535 00:58:51,250 --> 00:58:52,250 Jobbra! 536 00:59:10,060 --> 00:59:12,900 Pandémonia van a Greenfield Pokemon Centerben... 537 00:59:13,020 --> 00:59:17,200 ...mivel az egész szerkezetet elnyelték a kristályképződés által! 538 00:59:17,530 --> 00:59:19,660 - Nem maradhatunk! - Helyes! Menjünk! 539 00:59:34,380 --> 00:59:36,170 Az Unown okozza ezt! 540 00:59:36,340 --> 00:59:38,630 Meg kell találnunk a módját, hogy megállítsuk őket! 541 00:59:44,390 --> 00:59:46,720 Valamiféle akadály védi őket! 542 00:59:46,980 --> 00:59:48,690 Próbálj meg áttörni rajta! 543 01:00:13,000 --> 01:00:16,050 Próbáld meg, Pikachu. Használd a Thunderboltot! 544 01:00:48,330 --> 01:00:50,910 - Pikachu, jól vagy? - Pika. 545 01:01:12,020 --> 01:01:14,270 Ez egy nagyon veszélyes helyzet. 546 01:01:14,520 --> 01:01:17,690 Amikor a helyzet kemény lesz, A rakétacsapat elindul. 547 01:01:17,940 --> 01:01:19,730 Igen, a duplán. 548 01:01:19,980 --> 01:01:21,440 Hajrá, Rakéta csapat. 549 01:01:25,490 --> 01:01:29,790 - Forduljunk vissza. - Túl késő. Valaki segítsen! 550 01:01:33,750 --> 01:01:35,630 Engedj el minket innen, most! 551 01:02:12,410 --> 01:02:13,540 Molly. 552 01:02:14,460 --> 01:02:18,630 Boldog voltam és büszke... 553 01:02:18,880 --> 01:02:20,750 ...hogy az apád legyek. 554 01:02:21,460 --> 01:02:25,800 Az utolsó, amit érted tehetek hogy elvigyem innen a helyről. 555 01:02:26,050 --> 01:02:27,430 De hogyan? 556 01:02:28,220 --> 01:02:30,680 Az álmaidból születtem. 557 01:02:30,890 --> 01:02:33,020 Ha hiszel bennem... 558 01:02:33,220 --> 01:02:36,350 ...nincs semmi, amit ne tehetnék. 559 01:02:56,460 --> 01:03:00,250 - Papa! - Molly! Segítsen! 560 01:03:03,920 --> 01:03:06,300 Molly, hinned kell Enteiben. 561 01:03:06,550 --> 01:03:09,050 Hidd el, hogy ez megállíthatja a Unown-t, és meg is fogja tenni. 562 01:03:15,270 --> 01:03:19,060 Higgy nekem, ha ezt akarod. 563 01:03:19,940 --> 01:03:21,560 Meg tudod csinálni, Entei! 564 01:03:23,400 --> 01:03:24,480 Molly! 565 01:04:22,170 --> 01:04:23,420 Molly! 566 01:04:30,720 --> 01:04:33,390 Most mennem kell, Molly. 567 01:04:33,930 --> 01:04:36,720 Entei, hiányozni fogsz. 568 01:04:36,970 --> 01:04:39,310 És hiányozni fogsz. 569 01:04:39,930 --> 01:04:43,770 Csak tarts közel az álmaidhoz. 570 01:04:59,660 --> 01:05:00,750 Papa. 571 01:06:36,880 --> 01:06:38,590 Igazad volt Greenfield kapcsán. 572 01:06:38,720 --> 01:06:40,720 Mondtam, hogy gyönyörű. 573 01:06:40,970 --> 01:06:43,980 - És az igazi. - Pika! Pika! 574 01:06:50,150 --> 01:06:52,650 Remek munka. Minden visszaállt a normális kerékvágásba. 575 01:06:54,240 --> 01:06:57,820 Uraljuk a helyzetet. 576 01:07:09,330 --> 01:07:10,960 Köszönöm, Entei. 577 01:07:16,220 --> 01:07:18,760 Gyerünk, Molly. Szeretnél mindenkit megnézni? 578 01:07:19,010 --> 01:07:21,970 - Nagyon aggódtak érted. - Igen. 579 01:07:22,180 --> 01:07:24,180 - Oké. - Pika! 580 01:07:29,310 --> 01:07:30,400 Molly! 581 01:07:31,110 --> 01:07:32,570 Fiatal kisasszony! 582 01:07:36,280 --> 01:07:38,650 Nos, ebből a toronyból most nem tudunk kijutni. 583 01:07:38,780 --> 01:07:41,320 Nem azzal a sok rendőrrel. 584 01:07:41,570 --> 01:07:44,080 Azt hiszem, itt ragadtunk egyedül. 585 01:07:52,670 --> 01:07:53,920 Boldognak kell lennünk. 586 01:07:54,050 --> 01:07:57,380 Hogyan lehetnénk boldogok? Egy új Pokémont sem fogtunk. 587 01:07:57,590 --> 01:07:59,470 Örülök annak a kislánynak. 588 01:07:59,590 --> 01:08:03,300 Imádnivaló volt, ugyanakkor hajthatatlan. Akárcsak én! 589 01:08:03,550 --> 01:08:07,560 És az Entei hatalmas volt és kifürkészhetetlen, akárcsak én. 590 01:08:07,810 --> 01:08:11,400 És az a Meowth szeretnivaló volt, akárcsak én! 591 01:08:11,600 --> 01:08:15,110 Mit számít, ha kudarcot vallottunk hogy ezúttal elkapjon egy Pokémont? 592 01:08:15,230 --> 01:08:17,690 Lesz még esélyünk a kudarcra legközelebb. 593 01:08:17,820 --> 01:08:19,990 És így a következő alkalomig... 594 01:08:20,240 --> 01:08:24,030 ...Újra elhalványul a rakétacsapat!